DOBU: Zanja, acequia, desagüe
ITA: Tabla, plancha
Descripción de la guía oficial "Dobuita es un distrito de compras en Yokosuka, frecuentado por los residentes de la zona y por los visitantes de las cercanas Amihama y Yokohama". En el juego Posiblemente sea esta la zona más importante de "Shenmue". Aparte de ser la segunda área más extensa del juego (junto al puerto), aquí se concentra el grupo más numeroso de personajes importantes a distintas horas del día, y gran cantidad de la información que Ryo necesita la halla en Dobuita. Además, al final de la calle está la parada del autobús que se dirige hacia el puerto, lo que acentúa aun más el flujo constante de personas en continuo movimiento por la zona. Aquí se puede encontrar la floristería Aida (donde trabaja Nozomi), la compañía de viajes Asia, el colmado Tomato, la parada de perritos calientes de Tom, y el salón recreativo You, por ejemplo. Por la noche, los bares de la calle atraen a numerosos personajes, desde marineros en busca de diversión a prostitutas esperando clientela. Se accede directamente a la calle desde Sakuragaoka, ya sea usando las escaleras al lado del parque Suzume o la calle que desciende desde el parque Sakuragaoka. En la realidad Caminando unos 20 minutos en línea recta desde la estación JR de Yokosuka se puede llegar a la calle Dobuita. Por el camino encontré dos mapas, uno en japonés y uno en inglés, y fue precisamente ésta la única zona de "Shenmue" que aparecía allí señalada. La estructura de la calle es practicamente igual que en el juego, se trata de un conjunto de calles que forman el distrito de compras. La parte de la calle que equivale a la zona de apartamentos en el juego (donde se halla la tienda de vaqueros Water Dragon o Antigüedades Russiya) es muchísimo más corta en la realidad aunque la forma sea muy parecida, y la calle que sube hacia Sakuragaoka al final en realidad es una calle que hace bajada e ignoro hacia donde conduce. Cuando entras en la calle de tiendas propiamente dicha, te inunda por completo el ambiente del juego, pues aunque las tiendas no son las mismas (como es lógico), todo es exactamente igual: las casas, los carteles de las tiendas, las líneas electricas sobre tu cabeza, los giros de la calle, etc. Es sorprendente y desde luego es un verdadero testimonio de la obra maestra de Yu Suzuki. El final de la calle, donde estaría el estanco de Hirata-san, es muy distinto en la Yokosuka real: la calle es mucho más amplia y con circulación de automóviles (aunque encontré en otro lugar de Dobuita un equivalente del estanco y el aparcamiento contiguo, mirad las fotos), pero al menos sí alberga una parada de autobús... ¿debe llevar hasta el puerto?. Para que os hagáis una idea de cómo difiere la estructura de la calle del juego respecto a la real, aquí tenéis un mapa de cada una:
No encontré el parque Suzume ni las escaleras que suben hacia Sakuragaoka, aunque éstas últimas sí existen pues tengo una fotografía que lo demuestra (ver abajo) si bien no deben conducir hacia ese lugar, mucho más lejano en la realidad. Es curioso, pues en el juego Ryo camina de una zona a otra cual casual paseante, cuando en la realidad hay más de una hora a pie entre ambos lugares. Para mi sorpresa, el puerto está mucho más cerca, ¡cuando Ryo tiene que coger un autobús en el juego para llegar allí! De hecho, el puerto es prácticamente visible desde la calle contigua a Dobuita (por la que pasa el autobús en el juego, muy parecida a la real), así que es extraño que hayan invertido las distancias a la hora de plasmarlas en "Shenmue". Realidad vs. Ficción (Haz clic en las imagenes para aumentar) |
Realidad |
Juego |
|
 |
 |
El giro hacia el camino que conduce a Sakuragaoka en el juego es muy similar al de la vida real, si bien éste no conduce hacia el mismo lugar. La pared de piedra con los árboles en su parte alta es casi igual, y el añadido de los edificios bajos quizá sea testigo de los 20 años pasados desde 1986, año en el cual este giro posiblemente fuera muchísimo más similar al del juego. Atentos a la posición de los postes en ambas imágenes. |
 |
 |
Aunque no lo parezca, las dos imágenes están tomadas desde perspectivas equivalentes. En el juego, justo al llegar al giro frente a la floristería Aida, podemos ver al otro lado de la calle la hamburguesería Funny Bear. En la realidad, al otro lado de la calle hay un edificio altísimo que alberga un salón recreativo y un centro comercial. El edificio parece muy nuevo, así que otra vez nos encontramos con la posibilidad de que en 1986 este lugar fuera más fiel al de "Shenmue". |
 |
 |
Dos nuevas imagenes que, aun habiendo sido tomadas desde el mismo lugar, su representación en el juego denota los 20 años que han pasado. Aunque en la foto de la derecha podemos ver el cartel de la floristería Aida unos metros por delante, para tomar la imagen yo me posicioné más o menos donde estaría la puerta de ese local en la realidad. |
 |
 |
Aun sin estar tomadas desde la misma zona de la calle, las dos imagenes demuestran la enorme fidelidad de la calle real con la del juego. |
 |
 |
La tienda de ropa militar Kurita tiene un claro equivalente en la Dobuita real con la tienda Kakita (aun con las connotaciones escatológicas, fijaos en lo parecido de ambos nombres), dedicada a la venta de los mismos artículos. Atentos al parecido del cartel. |
 |
 |
No representan el mismo lugar exactamente, pero de nuevo nos sirve para ver lo bien imitado que está el estilo de la calle Dobuita real en el juego. Fijaos el enorme parecido del cartel de la tienda de Souvenirs en la realidad con la tienda de parches Mary en el juego. |
 |
 |
Para mi sorpresa, encontré el equivalente del estanco de Hirata y su aparcamiento contiguo en otra zona de la calle Dobuita. En la realidad, este lugar se encuentra más o menos a la altura del cine Yokosuka en el juego, siempre en obras. |
 |
Esta fotografía está tomada justo desde donde se encuentra el estanco y el aparacamiento que tanto recuerdan al estanco de Hirata del juego. |
|
 |
 |
Aunque muy simplificado en el juego, en la realidad este lugar es muy similar. Incluso está la parada de autobús (un poco más adelante en la calle real). Eso sí, en la realidad sí puedes pasar al otro lado de la calle. |
 |
 |
El lugar que no pude encontrar. La foto de la izquierda la encontré en Internet y desconozco su autor, por desgracia. La página web de AM2 publicó una imagen del mismo lugar en su sección Weekly AM2 hace tiempo (podéis encontrarlo archivado en mi web), así que puedo confirmar que pertenece al lugar equivalente en el juego. Posiblemente se halle en una de las calles paralelas a la que alberga al parque Suzume en el juego, otro lugar que tampoco pude hallar. Atentos a la farola a la mitad de las escaleras y a la casa en la cima. |
 |
(Fotografía de el_clown) La calle Dobuita un año antes de mi visita y en plena actividad, muy distinta a como la hallé yo fuera de horario laborable. |
Shenmue y todas las marcas relacionadas Copyright © Sega/Am2 . Esta web no está afiliada de ninguna forma con Sega/Am2 . Diseño de Rubén Ortiz, hospedaje de MiArroba.
Shenmue and all associated trademarks are Copyright © Sega/Am2 . This site is in no way affiliated with Sega/Am2 . Design by Ruben Ortiz and hosted by MiArroba.
